其次，我仍然承担了__的教学工作。除了认真备课外，我还不断扩展和电子商务相关的课外知识，力求在讲好课本内容的同时，介绍与实际应用相关的基础知识。这一次，我比之前讲解更加详细，涵盖的章节也更广，取得了较好的效果。下学期，我承担了《__》的教学任务。为了更好地讲解，我详细整理了课本内容，并在课件中补充了一些图片，使得教学更加直观。我还增加了关于人工智能的讲解，并针对大一新生英语基础较薄弱的特点，每节课布置作业，及时了解学生的学习情况，并重点讲解存在问题的部分。圆满完成了教学任务。

另外，我还指导了即将毕业的学生的毕业论文。我成功地完成了__届毕业生的论文指导工作。这次涉及的论文涵盖了经管类经济、电子商务、企业管理等多个方面。在与学生的交流中，我也加强了对这些领域的学习。我从开题报告到论文的初稿、中期答辩再到终稿答辩，认真指导了学生，并在规定时间内完成了论文。其中几名同学还获得了优秀论文的荣誉。

最后，我还承担了__级英语专业汉英翻译和__级英语专业汉英翻译的教学任务。翻译是英语专业的重要课程。为了更好地教学，我向同事请教，查阅了多本资料，并在课堂上补充了许多课本之外的知识点。我通过大量的例子讲解翻译的理论，并注重培养学生的实践能力。

总结起来，通过这次的年终工作总结，我更加认识到作为一名英语老师，尤其是__老师，不能止步于表面，要不断探索新的教学方法，了解学生的心理状态，并努力提高自己的教学水平。在接下来的一年里，我将牢记学校“__”的校训，为学院的发展贡献自己的力量。