月出：月亮升起。

惊：惊动，扰乱。

山鸟：山中的鸟。

时鸣：偶尔（时而）啼叫。

时：时而，偶尔。

58、山中送别

（唐）王维

山中相送罢，日暮掩柴扉。

春草明年绿，王孙归不归？

译文

在深山中送走了好友，夕阳西坠把柴门关闭。

待到明年春草又绿的时候，朋友啊你能不能回还？

注释

掩：关闭。柴扉：柴门。

明年：一作“年年”。

王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。

59、田园乐

（唐）王维

桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。

花落家童未扫，莺啼山客犹眠。

译文

红色的桃花还含着隔夜的新雨，碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。

花瓣凋落家中的小童没有打扫，黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。

注释

宿雨：昨夜下的雨。

朝烟：指清晨的雾气。

家童：童仆。

山客：隐居山庄的人，这里指诗人自己。

犹眠：还在睡眠。

60、越女词

（唐）李白

耶溪采莲女，见客棹歌回。

笑入荷花去，佯羞不出来。

译文：若耶溪有一个采莲的女子，看见客人来了便唱着歌儿回返。唱着笑着进入了荷花丛里，还假装害羞不肯出来。

61、秋浦歌

（唐）李白

白发三千丈，缘愁似个长。

不知明镜里，何处得秋霜。

译文

满头白发有三千丈那么长，只因为我的忧愁有那么长。