改写：

在丙辰年的中秋节，我们欢欢喜喜地喝酒，一直到天亮，大醉之后，写下了这篇诗，同时怀念着子由。

明亮的月亮何时才能出现？我拿起酒杯问着天空。不知道天上的宫殿是什么样子，今晚是哪一年。

我想乘风回去，又担心琼楼玉宇，高处太过寒冷。起舞玩弄着清晰的影子，感觉不像是在人间。

转过朱阁，低下绮丽的门户，照亮着无眠者。不应该有什么遗憾，为什么事情总是在分别时圆满呢？

人有悲欢离合，月亮有阴晴圆缺，这是古老的事情，很难改变。但愿人们能够长久地在一起，即使千里之间也能共享明亮的月光。

11、《西江月·顷在黄州》

原文：

顷在黄州，春夜行蕲水中，过酒家饮，酒醉，乘月至一溪桥上，解鞍，由肱醉卧少休。

及觉已晓，乱山攒拥，流水锵然，疑非尘世也。书此语桥柱上。

照野弥弥浅浪，横空隐隐层霄。障泥未解玉骢骄，我欲醉眠芳草。

可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶。解鞍欹枕绿杨桥，杜宇一声春晓。

改写：

我曾经在黄州，一个春夜行走在蕲水中，经过一个酒家喝酒，喝得醉醺醺的，乘着月亮来到一座溪桥上，解下马鞍，靠着肱骨躺下休息。

待到天明，山峦错落，流水潺潺，让人怀疑这不是尘世。我写下这段话在桥柱上。

照着田野，水波荡漾，横空中隐约有云层。马未解下鞍，我想醉醺醺地躺在芳草上。

可惜只有一座溪流和明亮的月光，不要让它们踩碎琼瑶。解下马鞍，靠着绿杨的桥栏，杜宇一声春天的早晨。

12、《桂枝香》

原文：

吹箫人去。但桂影徘徊，荒杯承露。

东望鞭芙缥缈，寒光如注。

去年夜半横江梦，倚危樯，参差曾赋。

茫茫角动，回舟尽兴，未惊鸥鹭。

情知道、明年何处。漫待客黄楼，尘波前度。

二十四桥，颇有杜书记否。

二三字者今如此，看使君、角巾东路。

人间俯仰，悲欢何限，团圆如故。

改写：

吹箫的人已经离去。但桂树的影子还在徘徊，荒花杯上滴满了露水。

向东望去，迷离的鞭花，寒光如注。

去年的半夜，做了一个横渡江河的梦，靠着危险的船桅，参差不齐地吟咏过。

茫茫的江水动荡着，回程时尽情享受，没有惊扰到海鸥和鹭鸟。

我知道明年会在哪里。悠然等待着客人到黄楼，尘土的波澜已经过去。

二十四座桥，是否有杜甫写的诗句呢？

现在只有二三个字如此流传，看君子，角巾东路。

人间的悲欢离合，没有限制，团圆如往常一样。

13、《十五夜抵建宁》

原文：

城西日暮泊行船，起向长桥见月圆。

渐上远烟浮草际，忽依高阁堕檐前。