惊鹊栖未定，飞萤卷帘入。

庭槐寒影疏，邻杵夜声急。

佳期旷何许！望望空伫立。

改写：

秋天的夜晚，明亮的月亮悬挂在空中，月光照在露水上闪烁。

惊起的鹊鸟还没有找到栖息的地方，飞舞的萤火虫卷起帘子飞入屋内。

庭院里的槐树阴影稀疏，邻居家的杵杵声在夜晚里急促。

美好的时光何时能再次来临！我望着天空默默地等待。

4、《中秋月》

原文：

十轮霜影转庭梧，此夕羁人独向隅。

未必素娥无怅恨，玉蟾清冷桂花孤。

改写：

十个月亮的霜影在庭院的梧桐树上转动，这个夜晚，我作为一个流浪者独自站在角落。

不一定素娥没有痛苦的思念，月亮像玉蟾一样冷清，桂花孤独地开放。

5、《静夜思》

原文：

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

改写：

床前的明亮月光，让我误以为是地上的霜。

抬头望着明亮的月亮，低头思念着故乡。

6、《十五夜望月寄杜郎中》

原文：

中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？

改写：

院子里的地面上有着洁白的树木和栖息的乌鸦，冷露无声地湿润着桂花。

今晚月亮明亮，所有的人都在仰望，不知道秋天的思念落在谁的家中？

7、《霜月》

原文：

初闻征雁已无蝉，百尺楼高水接天。

青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。

改写：

初次听到征雁的声音，蝉声已经消失，百尺高楼的水接触着天空。

青衣女子和素衣娥女都能忍受寒冷，月亮中的霜与婵娟斗美。

8、《八月十五夜桃源玩月》

原文：

尘中见月心亦闲，况是清秋仙府间。

凝光悠悠寒露坠，此时立在最高山。