and I happen

to be their supervisor.

我所在的团队新来了两个实习生

而我恰好是他们的主管

After today's lunch break,

I saw that one of them

was reading things

on her smartphone,

maybe on some social network,

I guessed.

今天午休过后

我看见他们中的一个正在悠闲地刷手机

我猜想可能是在上社交网络吧

I went to her and said

"There's another document here

needing translation.

Do yohave time

to finish it for me?"

我走过去问她

“我这正好有一份文档要翻译

你有时间帮忙完成一下吗”

That document

was not in her

assigned workload.

But I thought

I could let her challenge herself

a little bit with it,

seeing that

she seemed to have time.

这份文档并不在她的工作量里面

不过我看她似乎有空

就打算让她用这锻炼一下

"Yes, I do have time."

She said,

"But I'm just an intern."

“有啊” 她说

“可是我只是个实习生啊”

I didn't quite know

what to say back then.

After a while I mumbled