不过我看她似乎有空

就打算让她用这锻炼一下

"Yes, I do have time."

She said,

"But I'm just an intern."

“有啊” 她说

“可是我只是个实习生啊”

I didn't quite know

what to say back then.

After a while I mumbled

"Right.Yes."

我当时突然不知道说什么好

愣了一下说道

“哦，也是哦”

And I turned around and left.

然后便转身离开了

I recalled the time

when I was an intern

for the first time.

I, too, managed to finish

my workload so fast,

just likeher.

我想起了我自己第一次做实习生的时候

当时我也像她一样

很快就把自己的工作量完成了

So I asked my supervisor

"Is thereanything else

that I can help?"

于是我就问我的主管

“还有什么其他的事需要我帮忙吗”

And she happened to

have a plan to make.

But she didn't have time.

So she let me do the research

and make a draft for her.

正好

她当时有一份计划要订

但是时间不够

于是就让我先帮她

查查相关资料然后拟个草稿