②甲知能为己直,乃敢告,盖杀人者,富人陈氏也。(3分)
译文:__________________________________________________________________
________________________________________________________________________
解析:①“径”,笔直;“道”,名词活用作动词,翻译为“走”。②“为己直”,结合语境翻译为“为自己伸冤”;“乃”,才;“……者,……也”是判断句。
参考答案:①(道路)非常直并且容易行走,用不了几天就可以抵达中京,为什么故意走这条道路呢?②王甲知道刘敞能为自己伸冤,才敢告知真相,原来杀人的,是姓陈的富人。
(2)契丹人为什么对刘敞表示叹服?请结合具体事例加以说明。(3分)
答:________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
解析:本题考查筛选信息的能力。契丹人对刘敞表示叹服集中在第二段中,其中讲了两件事,一是带路,一是认兽。
参考答案:契丹人表示叹服是因为两件事。一是刘敞能记忆地图,准确地说出道路的不妥当;一是大家都不认得的野兽,刘敞不但认得,还能引用古书来例证。
参考译文:
刘敞,字原父。庆历年间考中进士,殿试获得第一名。编排官王尧臣,是他妻子的哥哥,因为是亲戚(王尧臣)自己认为有嫌疑,就把他列为第二名。任蔡州通判,在集贤院当值,兼任尚书考功。
(刘敞)奉命出使契丹,他向来熟知山川道路,契丹人为他引路,从古北口到柳河,路途回旋曲折接近一千里,想要以此夸大说明路途的艰险遥远。刘敞质问担任翻译的人说:“从松亭前往柳河,(道路)非常直并且容易行走,用不了几天就可以抵达中京,为什么故意走这条道路呢?”担任翻译的人互相看着,非常吃惊,羞愧地说:“确实这样。但通好以来,驿站设置就是如此,不敢改变。”顺州山中有一种奇异的野兽,长得像马却捕食虎豹,契丹人不认识这种兽,就询问刘敞。刘敞说:“这就是所说的‘’啊。”向契丹人描述了这种兽的叫声和模样,并且背诵《山海经》《管子》等书(关于这种兽的记载),使他们知晓,契丹人更加赞叹佩服。出使回来,请求做扬州知州。
扬州的雷塘,就是汉代的雷陂,从前是老百姓的田地。后来官府用来蓄水(漕运)却不拿其他的土地补偿,田主都失业了。然而雷塘也已经残破决口不能用来漕运,州府重新把它作为农田使用。刘敞依据唐朝留下的原先的地契,把它全部还给百姓,发运使争要这些土地,刘敞最终还是把这些土地给了百姓。天长县审问王甲杀人一案,案件已经审结,刘敞见到王甲并体察到了他的冤情,王甲害怕官吏,不敢自白冤情。刘敞把这一案件交给户曹杜诱(重新审理),杜诱不但不能为王甲平反,反而罗织罪证使案件更加牢不可破。将判决关押,刘敞说:“王甲是冤枉的。”亲自查究讯问这一案件。王甲知道刘敞能为自己伸冤,才敢告知真相,原来杀人的,是姓陈的富人。这件事被相互传告,人们认为刘敞明智如神。
刘敞因为对事情的看法跟众人相悖,请求出任永兴军知军,被授予翰林侍读学士。大姓范伟非法谋取利益,冒占同姓户籍五十年(来逃避徭役),掌握官府的弊端,屡次犯法。刘敞追究查处他犯罪之事,范伟也承认自己的罪过。没有等到(范伟)接受处罚,刘敞被召回京,任职三班院,范伟立即推翻前面的罪状,到了四五次(也不能定罪),最后由御史台审定,做出判决。
刘敞侍奉英宗担任讲读,常常依据经书谈论事情,借此来讽谏。 当时两宫正有小人说离间的话,进谏的人有揭发的却过于直率。刘敞在皇帝面前讲读《史记》,讲到尧把天下交给舜时,刘敞拱手进言说:“舜,(出身)极其低微,尧把帝位禅让给了他,天地享有他,百姓爱戴他,不是有别的办法,只是因为舜有孝敬父母、友爱兄弟的品德,光耀于天地罢了。”皇帝恭敬地站起身子表情严肃起来,知道刘敞是用道理来讽喻。皇太后听说了这件事,也非常高兴。
(刘敞)积劳成疾,眼睛昏花,多次休假。病情稍微好些,又请求出外任职,让他担任汝州知州,不久改任集贤院学士,兼任南京御史台。熙宁元年,去世,享年五十岁。