游山西村【宋】陆游

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。山重水复疑无路，柳暗花明又一

村。

(山西村:村庄名。腊月酿的酒。豚:猪。疑:以为，怀疑。)

译文:不要笑话农家的酒浑，遇上丰年也要留足鸡、肉等款待客人。

一重重山，又一重重水，正在怀疑已无路可走，可是走到跟前，峰回

路转，在垂柳掩映的地方，又是一个郁郁葱葱、山花烂熳的村庄。

黄鹤楼送孟浩然之广陵【唐】李白

故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际

流。

(黄鹤楼:楼名，在今湖北武汉。之:去，到。故人:指老朋友。烟

花:形容花开得繁茂。)

译文:老朋友从西边辞别黄鹤楼，在百花盛开的三月去繁华的扬州。

孤独的帆船远去的影子在蔚蓝的天空里消失了，只看到长江水向天边

奔流。

送元二使安西【唐】王维

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒，西出阳关无故

人。

(使:出使。浥:湿润。更尽:再饮完。)

译文:清晨，渭城的一场春雨沾湿了路上的尘埃，旅店四周青翠的杨

柳被雨水冲刷得格外清新葱绿。请你再干一杯饯别酒吧，出了阳关向

西而行就再也没有老朋友了。

下册:《独坐敬亭山》李白，《望洞庭》刘禹锡，《忆江南》白居易，

《乡村四月》翁卷，《四时田园杂兴》范成大，《渔歌子》张致和

独坐敬亭山【唐】李白

众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山。

(闲:形容云彩飘来飘去悠闲自在的样子。厌:满足。)

译文:鸟儿们飞得没有了踪迹，天上飘浮的孤云也不愿意留下，慢慢

向远处飘去。只有我看着高高的敬亭山，敬亭山也默默无语地注视着

我，我们俩谁也不会觉得厌烦。谁能理解我此时寂寞的心情，只有这

高高的敬亭山了。

望洞庭【唐】刘禹锡

湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨.遥望洞庭山无翠,白银盘里一

青螺.

(洞庭:湖名。和:和谐，这里指水色和月色融为一体。潭面:指湖

面。青螺:这里用来形容洞庭湖中的君山。)

译文:秋夜，月光下的洞庭湖水清澈空明，与明朗的月色交相辉映。

湖面风平浪静，波光闪闪，像一面没有磨过的镜子。远远望去，湖中

翠绿的洞庭山，多像白色银盘中一只小巧玲珑的青螺呀。

忆江南【唐】白居易