译：我惟独喜爱莲莲从淤泥易地而处生长出来，却不受沾染，它经过清水洗涤，却不显得妖艳。

22.中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。

译：（它的茎）内空外直，没有（缠绕的）蔓，（也）没有（旁逸的）枝，香气远播，更显得清芬；它笔直地洁净地立在水中，（只）可以从远处欣赏，却不可以贴近去玩弄啊！

23.菊之爱，陶后鲜有闻；莲之爱，同予者何人；牡丹之爱，宜乎众矣。

译：对菊花的爱好，陶渊明以后很少听到了。对于莲的爱好，像我一样的还有谁呢？对于牡丹的爱，那当然是有很多的人了！

24.罔不因势象形，各具情态。

译：没有一件不是就着木头原来的样子摹拟某些东西的形状的，各有各的神情姿态。

25.其人视端容寂，假设听茶声然。

译：那个人的眼睛正看着（茶炉），神色平静，好似在听烧茶的声音。

26.而计其长曾不盈寸。

译：可是计算它的长度竟不满一寸。

27.盖简桃核修狭者为之。

译：原来是挑选狭长的桃核刻成的。

28.技亦灵怪矣哉！

译：啊！技艺真是奇妙极了。

29.选贤与能，讲信修睦。

译：把有贤德、有才能的人选出来（给大家办事），（人人）讲求诚信，崇尚和睦。

30.货恶其弃于地也，不必藏于己；力恶其不出于身也，不必为己。

译：（人们）憎恶财货被抛弃在地上的现象（而要去收藏它），却不是为了单独享用；（也）憎恶那种在共同劳动中不肯尽力的行为，总要不为私利而劳动。

31.是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭，是谓大同。

译：这样一来，就不会有人搞阴谋，不会有人盗窃财物和兴兵作乱，（家家户户）都不用关大门了，这就叫做“大同”社会。

32.重岩叠嶂，隐天避日，自非亭午夜分，不见曦月。

译：层层的悬崖，排排的峭壁，把天空和太阳都遮蔽了。如果不是在正午、半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。

33.至于夏水襄陵，沿溯阻绝。

译：到了夏天江水漫上丘陵，上行和下行的船只都被阻，不能通航。

34.其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

译：中间相距一千二百里，即使骑着骏马，驾着疾风，也不如它快！

35.春冬之时，那么素湍绿潭，回清倒影。

译：在春冬两个季节，雪白的激流，碧绿的深潭，盘旋着的清波，倒映着各种景物的影子。

36.绝多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。

译：在极高的山峰上，生长着许多奇形怪状的柏树，在山峰之间，常有悬泉瀑布飞流冲荡。

37.清荣峻茂，良多趣味。

译：水清、树荣、山高、草盛，趣味无穷。

38.每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。

译：每到初晴的时候或下霜的早晨，树林的山涧显出一片清凉和寂静。高处的猿猴拉长声音鸣叫，声音连续不断，非常凄凉怪异。空旷的山谷传来猿啼的回声，悲哀婉转，很久很久才消失。

39.顶峰入云，清流见底。

译：巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。

40.两岸石壁，五色交辉。

译：两岸石壁色彩斑斓，交相辉映。

41.青林翠竹，四时俱备。