10.1向仲裁委员会申请仲裁,按照申请仲裁时该会实施的仲裁规则进行仲裁。
仲裁裁决是终局的,对双方均有约束力。
因仲裁而产生的律师费、受理费等维权成本由失败方承担。
10.2向所在地有管辖权的人民法院提起诉讼。
因诉讼而产生的律师费、受理费等维权成本由败诉方承担。
第十一条合同效力
11.1本合同一式二份,合同各方各执一份。
各份合同文本具有同等法律效力。
11.2本合同经各方签署后生效。
附件一:乙方身份证复印件
甲方(盖章):
乙方(签字):
日期:
甲方:
乙方:
由于乙方个人原因使双方无法继续履行合同。
经甲乙双方协商,一致同意:
1、甲乙双方签定的劳动合同将于年月日解除。
2、甲乙双方自合同解除之日起,互不承担其他责任,互不履行劳动合同中其他条款。
3、本协议既双方签字或盖章后生效,协议文本一式两份,由甲、乙双方各执一份,具有同等法律效力。
甲方:签字
乙方:签字(盖章)
年月日
年月日