六、协议的效力：

1.本协议具有合同同等的法律效力。本协议充分体现了双方平等、自愿、互利、双赢的目的。协议生效前，双方已经充分履行了告知义务，对本协议的条款没有异议并确认其有效性。

2.凡是与本协议有关的执行中的争议，如果双方不能友好地协商解决，双方约定由丹阳市仲裁委员会进行仲裁，仲裁裁决具有最终效力，对双方具有约束力。甲、乙双方约定任何一方不得另行提起诉讼。

七、保密责任和协议存根：

甲、乙双方交换的资料除了用于借款之外，不得泄露给第三方。如果有任何一方违约，将承担由此产生的所有后果。本协议一式两份，甲、乙双方各执一份。

甲方：

乙方：

日期：年 月 日

个人向个人借款协议模板5

合同编号：年第 号

借款方(甲方)：[借款方姓名]

住所：[借款方住址]

法定代表人：[借款方法定代表人姓名] 电话：[借款方联系电话]

出借方(乙方)：东莞市帝禾实业投资有限公司

住所：东莞市南城区簪花路6号凯名轩商住楼5座商铺B-11

法定代表人：何启昌 电话：[乙方联系电话]

甲方因偿还银行到期贷款，特向乙方申请短期借款。甲、乙双方在平等自愿、诚实守信的基础上，经协商一致，签订本合同，以兹双方共同遵守。

一、借款金额：根据甲方实际申请的借款金额，乙方向甲方提供借款人民币大写万元整(￥ 元)。

上述借款汇入甲方指定如下帐户：

户名：

开户行：

帐号：

二、借款期限：借款期限自 年月 日起至 年月日止，共计 天。

三、借款用途：上述借款用途仅限于甲方偿还在银行到期贷款。

四、借款利率：借款利息在借款期内按借款金额的%计收，甲方须于借款日前向乙方一次性以现金/转帐方式支付借款利息人民币(大写) 元整(￥元)。甲方如未能在规定时间内按上述要求支付利息，乙方有权单方面终止本合同，并不承担因此给甲方造成的任何损失。

五、借款偿还：借款期限内，甲方在收到上述银行续贷贷款当日须全额偿还乙方借款，并以转帐方式划入乙方指定帐户，户名：，开户行： ，帐号： 。

为确保甲方能按时清偿借款，甲方无条件同意在借款当天前(含当天)向乙方签发银行支票或转帐凭证，用于办理全额清偿向乙方的借款。如甲方收到上述银行的续贷资金不足清偿向乙方的借款金额，甲方必须在借款到期前自筹解决。

六、保密要求：合同双方对本合同履行过程中所接触或获知的对方的任何商业信息均有保密义务，除非有明显的证据证明该信息对于保证对方及时、有效地履行合同是必要的。该等保密义务在本合同终止后仍继续有效。任何一方因违反该等义务而给对方造成损失的，均应当赔偿对方的相应损失。

七、违约方违约责任：

1、如甲方在借款期满时未能清偿乙方借款本金，则甲方须每天按借款金额的3‰向乙方支付违约金，且违约金必须在该笔借款偿还当天一并向乙方缴付。

2、如甲方未能按借款合同约定使用借款，乙方除有权要求甲方偿还本金外，甲方还应按借款金额的5%支付违约金给乙方。

八、争议的解决：本合同在履行的过程中发生的争议，由双方当事人协商解决;协商不成的，双方均同意向乙方所在地人民法院提起诉讼。

九、其他事项：

1、本合同一经双方签字盖章后，双方都应当严格履行本合同，除按国家法律规定有可以变更或解除合同的情况发生外，当事人任何一方不得擅自变更和解除合同。当事人依据国家法律要求变更或解除合同的，应采用书面形式通知对方，并达成书面协议。

2、本合同如有未尽事宜，须经合同双方当事人共同协商，签署补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。

3、本合同一式两份，甲乙双方各执一份，均具同等法律效力。本合同自甲、乙双方签字或盖章之日起生效。

十、其他说明： 。

甲方(签章)： 乙方(签章)：

法定代表人： 法定代表人：

年月日 年月日