学习英文时,老师说你的爸爸兄弟生的妹妹可以说cousin,你的妈妈的妹妹生的弟弟也可以说cousin,那这个cousin到底是什么意思呢?
Cousin,发音:英[ˈkʌzn];美['kʌzn],在英文里有以下意思:
例句:My cousin Mark helped me.
翻译:我的堂兄麦克帮了我。
远房堂姐妹;远房表兄弟;远房表姐妹
例句:Whereas West Germans drink wine, their Eastern cousins prefer schnapps.
翻译:西德人喝葡萄酒,而他们的东德同胞则喜欢喝杜松子酒。
例句1:The average European kitchen is smaller than its American cousin.
翻译:欧式的厨房一般比美式厨房小。
例句2:misanthropy and its cousin racism
翻译:憎恨人类和它的近亲种族主义
第二代堂兄妹,第二代表兄妹
第一代堂兄妹,第一代表兄妹
堂[表]兄弟或姐妹
过从亲密,相见时可以接吻致意的远亲,可以配成对的东西,可以和谐相处的人。
通常表示嫡亲的哥哥、弟弟、姐姐、妹妹。
一般表示有直系亲属关系的,比如说你的亲生弟弟。如果你跟外国人说my brother,他们就会认为是你爸爸妈妈生的小孩。
表示表亲、堂亲,即中文堂兄弟表兄弟的意思。
但是brother同样引申到“好兄弟好哥们”的意思。在英文一些俚语中通常简称bro。"Hey bro!"是一种哥们之间很亲切的打招呼方式,通常新西兰人,澳大利亚人,非洲裔美国人喜欢用这种比较街头的方式。但是介绍某人是你堂兄弟的时候,无论关系多好都要说明是cousin,然后再补充,像你的brother一样。
虽然不管堂兄弟、堂姐妹、表兄弟、表姐妹,一律用cousin这个词,但有两种方法可以表示出性别:
1、直接讲名字,比如他的名字是Tom,而Tom是众所周知的男性名字。例如:My cousin Tom。
2、用内文带出性别,例如:my cousin ...(第一句的叙述).He .(第二句的叙述)。